Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"monies payable hereunder"
Spanish translation:
las cantidades que se adeudan en virtud de este documento
Added to glossary by
José Manuel Lozano
Apr 19, 2010 15:19
14 yrs ago
8 viewers *
English term
"monies payable hereunder"
English to Spanish
Law/Patents
Accounting
Entertainment industry
Dear translator:
I've found this phrase in the following sentence- "Such examination shall be made during Company's usual business hours at the place where Company maintains the books and records that relate to monies payable hereunder and that are necessary to verify the accuracy of the statements specified in your notice to Company."
Thanks for your response-
I've found this phrase in the following sentence- "Such examination shall be made during Company's usual business hours at the place where Company maintains the books and records that relate to monies payable hereunder and that are necessary to verify the accuracy of the statements specified in your notice to Company."
Thanks for your response-
Change log
Apr 26, 2010 15:51: José Manuel Lozano Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
las cantidades que se adeudan en virtud de este documento
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
sumas de dinero/fondos pagaderos por el presente
mi versión
+2
13 mins
montos de dinero adeudados conforme al presente
Mi sugerencia.
Peer comment(s):
agree |
Carolina Brito
46 mins
|
Muchas gracias britos.
|
|
agree |
MF Traducciones
1 hr
|
Muchas gracias MF.
|
Something went wrong...