May 11 22:29
11 days ago
18 viewers *
английский term
Россия
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: русский
Works in: английский => русский
PC- demo to hospital
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
pulmonary function test machine
APPENDIX D EMR/HL7
Install RZ receiver / sender simulator on PC, configuration tool according to the table below.
Tablet MiniBox
PC- demo to hospital
1.
Install ”setup.msi”
(what’s in use-is server and mapping file), and register using the following credentials (Development license):
Install RZ receiver / sender simulator on PC, configuration tool according to the table below.
Tablet MiniBox
PC- demo to hospital
1.
Install ”setup.msi”
(what’s in use-is server and mapping file), and register using the following credentials (Development license):
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | * |
hawkwind
|
| 3 +3 | см. |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+3
10 мин
Selected
*
Демонстрационная версия ПО для установки на ПК медицинского учреждения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
16 мин
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
151
см.
ДВе версии родилось: то ли две версии (демо и полнофункциональная), то ли только демоверсия для медицинского учреждения
Первая версия:
Для персонального компьютера (ПК): демоверсия и полнофункциональная версия для медицинского учреждения
Вторая версия:
Для персонального компьютера (ПК): демоверсия для медицинского учреждения
Первая версия:
Для персонального компьютера (ПК): демоверсия и полнофункциональная версия для медицинского учреждения
Вторая версия:
Для персонального компьютера (ПК): демоверсия для медицинского учреждения
Peer comment(s):
| agree |
hawkwind
10 мин
|
|
Спасибо! «to”,э немного запутало меня здесь
|
|
| agree |
ImPad
1 дн 7 час
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
2 дн 11 час
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...