Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...for the hydraulics to engage.
Portuguese translation:
... que o mecanismo funcionasse
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 16, 2011 20:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
...for the hydraulics to engage.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial
He proceeded to a keypad on the right-hand wall. Punching in his code, he waited ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ... que o mecanismo funcionasse |
Leonor Machado
|
| 4 | a atuação do sistema hidráulico. |
Luiz M R Gadelha
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
... que o mecanismo funcionasse
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
16 mins
Luiz M R Gadelha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/Business Areas Technical Translator.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
a atuação do sistema hidráulico.
Sugestão:
...aguardou a atuação do sistema hidráulico.
...aguardou a atuação do sistema hidráulico.
Something went wrong...