Although I found a few relevant hits, they were mostly academic texts. Neither term seems to be in general use. But try a search with "innovasjon" + "lead user" - that gets more hits and you may find something there.

"En taktikk forretningsdrivende kan benytte for å unngå uønsket høye kostnader, er å etablere et kontaktnett med det som kan benevnes nøkkelforbrukere/ledende brukere. Disse er generelt tidlig ute med å adoptere tidlige produkter og er på bakgrunn av dette en egnet referansegruppe. Ved å bruke disse aktivt under utvikling/i forkant av lansering, kan nyttige tips kartlegges, evalueres og eventuelt implementeres i den enkelte vare før offisiell lansering. Bruk av metoden har vist at sannsynligheten for å lykkes med nye produkter øker, samtidig som metoden er rimeligere å bruke enn mer omfattende markedsundersøkelser " (Urban, 1988).

"Når det gjelder virksomhetenes valg av kunder som skal involveres, falt dette på ledende brukere (”lead users”) og finansielt attraktive kunder." Ref http://student.grm.hia.no/master/ind05/ind590/g25/Masteroppg...