Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrap rate
Norwegian translation:
andel vrakproduksjon
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Apr 9, 2008 18:21
16 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
scrap rate
English to Norwegian
Marketing
Manufacturing
andel av produksjonen som må kasseres
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | andel vrakproduksjon |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 5 | skrapprosent |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
49 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
andel vrakproduksjon
Forklaringen på hva dette er har du selv gitt ovenfor. Det kan brukes synonyme uttrykk fra industrien, men jeg har inntrykk av at dette er det vanligste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super-dupert!"
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
22
skrapprosent
Ref. fra både den akademiske og den praktiske verden:
Example sentence:
Skrapprosenten redusert med 67%. Omarbeidstid redusert med 93%.
Skrapprosenten som oppgis for pressede produkter samsvarer godt med tall jeg har
Something went wrong...