Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flow screw adapter
Hungarian translation:
áramlásbeállítócsavar-adapter
Added to glossary by
SZM
Aug 24, 2007 14:20
16 yrs ago
English term
Flow screw adapter
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jármű
Flow screw adapter M8 x 1
A csavaradaptert értem, de mi lehet flow-val együtt?
A csavaradaptert értem, de mi lehet flow-val együtt?
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 | áramlásbeállítócsavar-adapter |
kpeter
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Selected
áramlásbeállítócsavar-adapter
:) Úgy okoskodtam, hogy az áramlásbeállító csavart nem lehet csak úgy tekerni, hanem kell hozzá egy adapter is, és akkor M8 lesz a feje. De jó lenne ilyenkor egy kép :(
De lehet, hogy egyszerűen egy áramlásbeállító csavarról lehet szó, amit adapternek neveznek, hogy jobb hangzású legyen? (Arra nem is merek gondolni, hogy angolra nem szakszerűen fordították.)
De lehet, hogy egyszerűen egy áramlásbeállító csavarról lehet szó, amit adapternek neveznek, hogy jobb hangzású legyen? (Arra nem is merek gondolni, hogy angolra nem szakszerűen fordították.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor jó helyen keresgéltem. Van kép, de nem túl sokat mond. Úgy tűnik, az adapter a csavarkulcs szerepét tölti be, hogy jobban el lehessen kapni a csavar fejét, ha csavarni akarjuk.
Köszönöm a segítséget."
Discussion
Csak tipp, de minden elképzelhető, ha ezzel a névvel csak az alkatrészlistán lehet találkozni, a műszer kezelésének leírásában meg sem említik.
Hátúszó, mi más??? ;-))))))