Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Return Material Authorization form
Dutch translation:
RMA-formulier
Added to glossary by
Koen Speetjens (X)
Sep 12, 2009 15:28
14 yrs ago
English term
Return Material Authorization form
English to Dutch
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Context:
", in which case the carrier to be used for the shipment of defective products shall be the transport company as indicated on the Return Material Authorization (RMA) form to be provided by ANCR and ANCR will reimburse the costs related to transport towards ANCR (or any other company appointed by ANCR) upon request of the original purchaser."
", in which case the carrier to be used for the shipment of defective products shall be the transport company as indicated on the Return Material Authorization (RMA) form to be provided by ANCR and ANCR will reimburse the costs related to transport towards ANCR (or any other company appointed by ANCR) upon request of the original purchaser."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | RMA-formulier |
Koen Speetjens (X)
|
| 3 +1 | formulier goedkeuring tot retourneren van materiaal |
Carolien de Visser
|
Change log
Sep 23, 2009 07:09: Koen Speetjens (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
RMA-formulier
De Engelse term is toch wel het meest ingeburgerd, en dan kan natuurlijk de discussie aangegaan worden of we dat wel zo willen...
Retourautorisatieformulier als je het uitgeschreven wilt.
Retourautorisatieformulier als je het uitgeschreven wilt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
formulier goedkeuring tot retourneren van materiaal
misschien een oplossing in dit geval zie link waar ook een afkorting GRM wordt gebruikt (onder 6. garantie):
http://www.ni.com/pdf/legal/nl/terms_and_conditions_Netherla...
http://www.ni.com/pdf/legal/nl/terms_and_conditions_Netherla...
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Ik zou Goedkeuring met een hoofdletter schrijven, het gaat om een naam van dit formulier.
16 hrs
|
|
Bedankt, die hoofdletter klopt, zo staat het volgens mij ook op de link
|
Something went wrong...