Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hatch carriage/ Hydraulic hatchwagen
Dutch translation:
Luikenwagen
Added to glossary by
Nadia Borissova
Sep 20, 2011 17:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
hatch carriage
English to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Survey Report
At the interior of the ship’s hold, along its length, 10 numbered container spaces are indicated. The exterior of the hold coaming is constructed in such a way as to form a rail, on which a *** hatch carriage can *** be installed if need be. At one location on port side the hold coaming shows a slight deformation, just like the local fire extinguishing pipe.
Proposed translations
(Dutch)
4 | luikenwagen | Lianne van de Ven |
Change log
Sep 23, 2011 22:34: Nadia Borissova Created KOG entry
Sep 23, 2011 22:35: Nadia Borissova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1372061">Nadia Borissova's</a> old entry - "hatch carriage"" to ""luikenwagen""
Proposed translations
51 mins
Selected
luikenwagen
Hatch carriage:
Hydraulic hatchwagen
http://www.yachttravel.eu/Aquarius-5622.html
~luikenwagen:
constructie waarmee de luiken van een luikenkap opgetilt en verplaatst kunnen worden.
http://www.debinnenvaart.nl/binnenvaarttaal/woord.php?woord=...
Zie ook plaatje bij die omschrijving
Hydraulic hatchwagen
http://www.yachttravel.eu/Aquarius-5622.html
~luikenwagen:
constructie waarmee de luiken van een luikenkap opgetilt en verplaatst kunnen worden.
http://www.debinnenvaart.nl/binnenvaarttaal/woord.php?woord=...
Zie ook plaatje bij die omschrijving
Note from asker:
Dank je wel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!
"
Something went wrong...