Glossary entry

English term or phrase:

There is no creeping being on earth but that upon God is its sustenance. (Surah 11: Hud: 6)

Dutch translation:

(Soerah 11): En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah

Added to glossary by Guus van Osch (X)
Oct 24, 2006 16:42
17 yrs ago
English term

zie zin a.u.b.

English to Dutch Other Religion
There is no creeping being on earth but that upon God is its sustenance. (Surah 11: Hud: 6)

uit Sacred Choices van Daniel C. Maguire
Proposed translations (Dutch)
4 +2 zie toelichting

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

zie toelichting

is tekst uit de Koran (Soerah 11):
"En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah."
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X)
7 mins
agree Gerard de Noord : 6. En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah, Hij kent zijn tehuis en zijn verblijfplaats. Alles staat in een duidelijk Boek.
25 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search