Glossary entry

English term or phrase:

Square subset

Dutch translation:

rechthoekige deelverzameling

Added to glossary by Lianne van de Ven
Sep 19, 2012 12:17
11 yrs ago
English term

Square subset

English to Dutch Science Printing & Publishing
Proposed translations (Dutch)
2 +1 rechthoekige deelverzameling
Change log

Sep 24, 2012 12:31: Lianne van de Ven Created KOG entry

Discussion

freekfluweel Sep 20, 2012:
wiskunde of typografie? wiskunde: superset = bovenverzameling, subset = deelverzameling/ondergroep.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_symbols
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_wiskundige_symbolen

typografie: het symbool "U-op-zijn-kant, maar dan in een vierkant lettertype.

http://www.dailyfreefonts.com/fonts/techno/square-typefaces....
Jack den Haan Sep 20, 2012:
Superset = bovenverzameling Het Handboek voor de communicatie in de wiskunde [Brinkman/Agon Elsevier] geeft 'bovenverzameling' als vertaling van 'superset'. Google levert 28 hits (niet allemaal zinnig, maar toch...)
freekfluweel Sep 20, 2012:
superset Er is geen goede Nederlandse vertaling voor dit woord en daarom wordt de Engelse term wel eens gebruikt.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Superset
Erwin van Wouw Sep 19, 2012:
ik dacht dat het misschien om een subset van een dergelijk lettertype
kon gaan. Dat de vermelding niet volledig is. Ik gooi een balletje op. Is dat niet waarvoor dit onderdeel is bedoeld?
Lianne van de Ven Sep 19, 2012:
Vanwaar serif? ??
Lianne van de Ven Sep 19, 2012:
Harris Couwenberg (asker) Sep 19, 2012:
us bent zuunig namen van tekens zoals groter dan, not tilde (!), etc. superset is in de vertaling nu ook deelverzameling......
Jack den Haan Sep 19, 2012:
Context? Da's een wel erg magere context, Harris. Heb je niet meer info?
PS: FYI, een subset heet in het NL een deelverzameling.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

rechthoekige deelverzameling

Het gaat hier misschien om het (afdrukken van?/print?) van het rechthoekige deelverzamelingssymbool: $\sqsubseteq $
http://www.scribd.com/doc/106099627/Cookbook

Ik kan overigens geen Nederlandse vertaling vinden voor dit symbool, heb het zelf bedacht.

The square subset symbol is sometimes used to indicate a prefix, so that (en hier volgen drie mathematische symbolen als een zelfstandige link) http://wpcontent.answcdn.com/wikipedia/en/math/a/6/f/a6f1888... denotes that http://wpcontent.answcdn.com/wikipedia/en/math/0/0/c/00ca422... is a prefix of http://wpcontent.answcdn.com/wikipedia/en/math/b/9/e/b9ece18...

http://www.answers.com/topic/substring

Hier staat het symbool ook: Hieronder staat een overzicht van wiskundige LaTeX functies, operatoren en symbolen (nee, de lijst is niet volledig).
\sqsubseteq
http://www.voorbijeinstein.nl/html/latex_overzicht.htm
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Lijkt mij op zich een goede vertaling. Of die in dit geval van toepassing is, kan ik niet goed beoordelen.
14 hrs
Bedankt Jack.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search