Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burst binding
Dutch translation:
perfobinding
Added to glossary by
Antoinette Verburg
May 21, 2007 07:36
16 yrs ago
English term
burst binding
English to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Notched / Burst PUR Binding
Burst Binding
Techniek bij boekbinden
Burst Binding
Techniek bij boekbinden
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | perfobind | Antoinette Verburg |
Change log
May 22, 2007 09:47: Antoinette Verburg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25353">Dirk Wouters's</a> old entry - "burst binding"" to ""perfobind""
Proposed translations
+2
53 mins
Selected
perfobind
'Burst Binding
A method of unsewn adhesive binding in which the sections are ‘burst’ by being punched through the spine to allow the adhesive to link the paper in each section, and the sections to each other.
http://www.point-control.co.uk/glossary.html
Plaatje: http://www.chicagomanualofstyle.org/appA_fig13.html
'Perfobind geeft een vergelijkbaar resultaat als genaaid gebrocheerd. Perfobind proefschriften worden namelijk op dezelfde manier gemaakt als een genaaid gebrocheerd proefschrift. Het enige verschil is dat **de katernen geperforeerd worden in plaats van genaaid, waardoor de lijm in de katernen dringt.** (...) '
(ref. 2 onderaan)
A method of unsewn adhesive binding in which the sections are ‘burst’ by being punched through the spine to allow the adhesive to link the paper in each section, and the sections to each other.
http://www.point-control.co.uk/glossary.html
Plaatje: http://www.chicagomanualofstyle.org/appA_fig13.html
'Perfobind geeft een vergelijkbaar resultaat als genaaid gebrocheerd. Perfobind proefschriften worden namelijk op dezelfde manier gemaakt als een genaaid gebrocheerd proefschrift. Het enige verschil is dat **de katernen geperforeerd worden in plaats van genaaid, waardoor de lijm in de katernen dringt.** (...) '
(ref. 2 onderaan)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nogmaals bedankt Antoinette!"
Something went wrong...