Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2008 07:38
15 yrs ago
English term
lipofibre
English to Dutch
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"When the aphids move around a lot, their movement can be blocked by wrapping a lipofibre around the stalk of the leaf."
Het is uit een gids over virusziekten in orchideeën. Bovenstaande zin beschrijft hoe men kan voorkomen dat de bladluizen die op een blad zijn geplaatst, de benen nemen. Voor zover ze niet kunnen vliegen kan dit alleen lopend over het blad, dus is een dingetje om de bladsteel voldoende.
Graag suggesties over wat een lipofibre is en hoe dit in NL te schrijven.
Het is uit een gids over virusziekten in orchideeën. Bovenstaande zin beschrijft hoe men kan voorkomen dat de bladluizen die op een blad zijn geplaatst, de benen nemen. Voor zover ze niet kunnen vliegen kan dit alleen lopend over het blad, dus is een dingetje om de bladsteel voldoende.
Graag suggesties over wat een lipofibre is en hoe dit in NL te schrijven.
Proposed translations
(Dutch)
1 | vetvezel | Peter Borst |
Proposed translations
4 hrs
Selected
vetvezel
Letterlijke vertaling. Vetvezel geeft één zoekresultaat op Google.
Op die pagina wordt het ouderwets genoemd. Misschien dat het daarom niet vaker voorkomt?
Bel een orchideeënkweker!
Op die pagina wordt het ouderwets genoemd. Misschien dat het daarom niet vaker voorkomt?
Bel een orchideeënkweker!
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...