Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEBS (hydrogenated styrene block-copolymers)
Dutch translation:
gehydrogeneerd styreen bevattende blokcopolymeren
Added to glossary by
Nathalya
Mar 31, 2008 09:49
16 yrs ago
2 viewers *
English term
SEBS (hydrogenated styrene block-copolymers)
English to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rubber granulate from TPE/infill products for synthetic turf
Sentence:
"Different types are commercially available but the TPE-S, based on hydrogenated styrene block-copolymers ( SEBS),is mostly used for ST infill."
Gehydrogeneerde styreen blokcopolymeren?
Dank u!
"Different types are commercially available but the TPE-S, based on hydrogenated styrene block-copolymers ( SEBS),is mostly used for ST infill."
Gehydrogeneerde styreen blokcopolymeren?
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | gehydrogeneerd styreen bevattende blokcopolymeren |
drboer
|
| 3 | Styreen ethyleen/butyleen styreen |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
gehydrogeneerd styreen bevattende blokcopolymeren
A block-copolymer contains two different polymers (refs 1). In SEBS, one of these is hydrogenated styrene, but the other depends on the polymer in question. The text says that a TPE (styrenic thermoplastic elastomer, (ref 2) is *based* on SEBS, but doesn't specify what else is incorporated. My translation expresses this. "based on hydrogenated styrene block-copolymers" would translate to "gebaseerd op gehydrogeneerd styreen bevattende blokcopolymeren"
Refs 1:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Copolymeer
http://en.wikipedia.org/wiki/Copolymer
Refs 2:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic_elastomer
Refs 1:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Copolymeer
http://en.wikipedia.org/wiki/Copolymer
Refs 2:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic_elastomer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
39 mins
English term (edited):
SEBS
Styreen ethyleen/butyleen styreen
copolymeer van styreen-ethyleen-butyleen-styreen
bron: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
Styrene TPEs worden gekarakteriseerd door hun moleculaire structuur die bestaat uit een
hard thermoplastisch deel en een zacht elastomeer deel. De meest voorkomende styrene
TPEs zijn styreen:
• Butadieen styreen (SBS);
• Styreen ethyleen/butyleen styreen (SEBS);
• Styreen isopreen styreen (SIS)
bron: http://www.ethesis.net/de_loore/Thermoplasten_en_Elastomeren...
bron: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1...
Styrene TPEs worden gekarakteriseerd door hun moleculaire structuur die bestaat uit een
hard thermoplastisch deel en een zacht elastomeer deel. De meest voorkomende styrene
TPEs zijn styreen:
• Butadieen styreen (SBS);
• Styreen ethyleen/butyleen styreen (SEBS);
• Styreen isopreen styreen (SIS)
bron: http://www.ethesis.net/de_loore/Thermoplasten_en_Elastomeren...
Note from asker:
| Dank je voor de informatie :) |
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Dit is een goed antwoord, maar niet op de vraagtekst...
1 hr
|
Discussion