Glossary entry

English term or phrase:

fake news

Dutch translation:

nepnieuws

Added to glossary by Erik van Vliet
Nov 19, 2019 18:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term

fake news

GBK English to Dutch Social Sciences Journalism
Definition from Oxford:
n. News that conveys or incorporates false, fabricated, or deliberately misleading information, or that is characterized as or accused of doing so.
Example sentences:
Pupils will be taught how to spot fake news (Times)
Yellow Journalism: The “Fake News” of the 19th Century (The Public Domain Review)
Fake News Can Give Us False Memories, Study Finds (RollingStone)
Proposed translations (Dutch)
5 +10 nepnieuws
Change log

Nov 19, 2019 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 19, 2019 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 22, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Nov 22, 2019 20:25: Erik van Vliet Created KOG entry

Proposed translations

+10
2 hrs
Selected

nepnieuws

Definition from Wikipedia:
Nepnieuws (in het Engels fake news) is desinformatie verhuld als nieuws, die verspreid wordt via websites, sociale media en traditionele media, met als doel het maken van winst of het beïnvloeden van de publieke opinie.[1] Daarnaast wordt het ook in de politiek gebruikt als frame tegen de journalistiek.
Example sentences:
Nepnieuws is misleidende informatie in de vorm van een nieuwsbericht, die wordt verspreid om geld te verdienen of om de publieke opinie te beïnvloeden. Het is een vorm van desinformatie. (mediawijsheid.nl)
Jimmy Wales, één van de de oprichters van de online-encyclopedie Wikipedia, begint een nieuwswebsite die de strijd aangaat met de verspreiding van nepnieuws. (Eén Vandaag)
Peer comment(s):

agree ntschanz : Van Dale: nep·nieuws (het; o) 1 nieuws dat niet op waarheid berust, vaak bewust verspreid om de publieke opinie te beïnvloeden
1 hr
agree Edith van der Have
10 hrs
agree Marjolein Snippe
11 hrs
agree Robert Rietvelt
12 hrs
agree Sander Van de Moortel
13 hrs
agree Herman De Sutter
13 hrs
agree Thomas Veron [EI]
14 hrs
agree Justine Meredith
14 hrs
agree kwindt
16 hrs
agree Hanneke Hooijmans
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search