is in ieder geval een mogelijkheid.

... de kwaliteit en het uitgebreide aanbod van diensten. Provided zou ik dan niet meer apart vertalen.

Een andere mogelijkheid:
... het uitgebreide/brede dienstenpakket en de kwaliteit van de aangeboden diensten.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-04 13:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

Lomitel-Zuid werkt voor veel telecom-operatoren, nutsbedrijven, instellingen en particuliere bedrijven waarbij het brede dienstenpakket varieert van grootschalig turnkey-projecten tot detacheringen van gekwalificeerd personeel. De aanleg van Local Area Netwerken (LAN) is een belangrijke activiteit geworden. Kwaliteit staat hoog in het vaandel. Lomitel Zuid is ISO-9002 gecertificeerd.
http://www.lomitel.nl/start.html

Ons uitgebreide dienstenpakket bevat een 24 uur SOS dienst, schadeverzekering, bemiddeling bij problemen met gasten, korting op verblijf in andere vakantiehuizen, advies bij inrichting van uw huis, upgraden van het aantal sterren etc.
http://www.eurorelais.com/nl/he/praktijkexplorer.htm

Ons brede aanbod van diensten en oplossingen is samen te vatten onder de noemers Business Solutions & Consulting en Systems Integration & Network Services.
http://nl.sun.com/partners/profielen/g/gesi.html