Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investor statement
Dutch translation:
Beleggersoverzicht
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Dec 9, 2012 13:13
11 yrs ago
English term
investor statement
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Fondsen
Als in:Generating investor statements
Afd. Belegging en financiële diensten genereert WAT? Beleggers- of investeerdersverklaringen? Volgens mij bedoelen ze hier iets anders, maar wat?
Afd. Belegging en financiële diensten genereert WAT? Beleggers- of investeerdersverklaringen? Volgens mij bedoelen ze hier iets anders, maar wat?
Proposed translations
(Dutch)
3 +5 | Beleggersoverzicht | Caroline de Hartogh BBA |
4 | *afschrift | Lianne van de Ven |
Proposed translations
+5
49 mins
Selected
Beleggersoverzicht
Beleggers ontvangen overzichten van hun beleggingen. Zouden ze dat hier niet bedoelen?
Peer comment(s):
agree |
Ron Willems
: lijkt me ook. maar zijn het dan geen beleggINGsoverzichten?
13 mins
|
Volgens mij is beleggERS... ook mogelijk. Een overzicht per belegger, dus. Bedankt!
|
|
agree |
writeaway
51 mins
|
Bedankt!
|
|
agree |
Kitty Brussaard
: En ook met Rons alternatief :-)
1 hr
|
Bedankt, Kitty.
|
|
agree |
sindy cremer
8 hrs
|
Bedankt, Sindy!
|
|
agree |
Philine Veldhuijsen
: Eens!
18 hrs
|
Bedankt, Philine.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 hr
*afschrift
Er is niet veel Engelstalige context, maar vanwege het "generating" denk ik dat het gewoon dag/week/maandafschriften zijn, of gewoon (rekening)afschriften. Bank statements (in de VS) zijn erg standaard (meestal maandelijkse) rekeningafschriften.
"Vanuit dit gedeelte kunt u onder andere uw dag-, week- en maandafschriften bekijken en printen, geld overboeken en uw orderhistorie inzien."
http://www.lynx.be/login.html
"Vanuit dit gedeelte kunt u onder andere uw dag-, week- en maandafschriften bekijken en printen, geld overboeken en uw orderhistorie inzien."
http://www.lynx.be/login.html
Discussion
http://investors.apollogrp.edu/phoenix.zhtml?c=79624&p=irol-...
Een verklaring van de investeerder:
https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/e/1000/CSS-FOL-25-SBI-04E.pd...