Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This diagnostic primitive rotates the input rollers for a specified number
Dutch translation:
deze diagnostische primitief roteert/verdraait de invoerrollen een gespecificeerd aantal keren
Added to glossary by
Jack den Haan
May 1, 2006 08:43
18 yrs ago
English term
Financial/Legal court sworn translator!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
This diagnostic primitive rotates the input rollers for a specified number
English to Dutch
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
CAD
Heeft iemand een goede vertaling voor deze zin en in het bijzonder voor het woord primitive???
Er is eigenlijk geen context (helaas) behalve dat het om een tekenprogramma gaat. Ht is een losse zin die onder een kopje genaamd 'Excercise Entry' staat.
Er is eigenlijk geen context (helaas) behalve dat het om een tekenprogramma gaat. Ht is een losse zin die onder een kopje genaamd 'Excercise Entry' staat.
Proposed translations
33 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
dieze diagnostische primatief roteert/verdraait de invoerrollen een gespecificeerd aantal keren
http://www.ds.arch.tue.nl/7m253/Results/2000_2/471324/oefeni...
Het ontwerp voor de Skybar wordt gemaakt met behulp van 3dstudio. Aan de hand van de volgende aspecten wordt duidelijk hoe het ontwerp tot stand is gekomen.
- Een Eenvoudig ontwerp van de uitbreiding: algehele vorm, 2 primitieve geometriën, Eén van deze primitieven is een kubus, de ander is een cilinder. Van elke van beide primitieve worden twee objecten gemodelleerd. Zo onstaat bijvoorbeeld een grote en een kleine kubus. Om de verhouding tussen de primatieven te versterken worden de maten gebaseerd op een gekozen moduul. Dmv deze primatieven wordt een uitgewerkte beeldcompositie gemaakt voor de Skybar.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-05-01 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: deze diagnostische primatief roteert/verdraait de invoerrollen een gespecificeerd aantal keren
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-05-01 18:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: deze diagnostische primitief
Het ontwerp voor de Skybar wordt gemaakt met behulp van 3dstudio. Aan de hand van de volgende aspecten wordt duidelijk hoe het ontwerp tot stand is gekomen.
- Een Eenvoudig ontwerp van de uitbreiding: algehele vorm, 2 primitieve geometriën, Eén van deze primitieven is een kubus, de ander is een cilinder. Van elke van beide primitieve worden twee objecten gemodelleerd. Zo onstaat bijvoorbeeld een grote en een kleine kubus. Om de verhouding tussen de primatieven te versterken worden de maten gebaseerd op een gekozen moduul. Dmv deze primatieven wordt een uitgewerkte beeldcompositie gemaakt voor de Skybar.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-05-01 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: deze diagnostische primatief roteert/verdraait de invoerrollen een gespecificeerd aantal keren
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-05-01 18:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: deze diagnostische primitief
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik kies voor dit antwoord omdat het mijns inziens een praktijkvoorbeeld van een vakspecifieke vertaling is de vergelijkbaar is aan de vertaling waaraan ik nu werk. Primitive dus als primatief. Bedankt Jack en natuurlijk ook de anderen voor het meedenken en mogelijke vertalingen geven.
Mireille"
34 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
English term (edited):
diagnostic primitive
basisdiagnosecommando (diagnoseprimitieve)
Hoe geavanceerd is dit tekenprogramma? Als de 'input rollers' getekende voorwerpen zijn, die je in/door het programma virtueel kunt laten draaien (dynamische simulatie), dan begrijp ik dit als een basiscommando (of basisoperatie) voor diagnose van het ontwerp, d.w.z. of het betreffende onderdeel inderdaad kan draaien binnen de beperkingen van de rest van het ontwerp.
Afh. van de doelgroep kun je ook diagnoseprimitieve gebruiken.
Afh. van de doelgroep kun je ook diagnoseprimitieve gebruiken.
40 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
primitieve functie
Ik moet onmiddellijk weer aan de wiskundelessen op de HBS denken, waar de term voor enige hilariteit zorgde in de klas. Maar eerlijk gezegd zou ik me niet meer herinneren wat de functie exact deed. Het hield dacht ik verband met integraalrekening, dat je weer kunt gebruiken om een oppervlak begrensd door een as en een kromme te berekenen..
Nu spreekt men in software ook vaak over functies, dus wie weet.
En als het hier gaat om de oppervlakte van een niet-regelmatige figuur, dan is de cirkel rond. Ik krijg ook associaties met een rollend instrumentje uit de jaren 70 waarmee je over een wegenkaart kon lopen en zo de afstand van Groningen naar Roodeschool kon aflezen...
Nu spreekt men in software ook vaak over functies, dus wie weet.
En als het hier gaat om de oppervlakte van een niet-regelmatige figuur, dan is de cirkel rond. Ik krijg ook associaties met een rollend instrumentje uit de jaren 70 waarmee je over een wegenkaart kon lopen en zo de afstand van Groningen naar Roodeschool kon aflezen...
Something went wrong...