Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
A GUIDE TO MATERIALS
Chinese汉语 translation:
材料选择指南
Added to glossary by
Han Li
May 13, 2006 15:34
18 yrs ago
English英语 term
A GUIDE TO MATERIALS
English英语译成Chinese汉语
医学
医疗：医药
Medical
下面接着列出了各种材料的说明，那么这句话如何翻译合适呢？
谢谢各位！
谢谢各位！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 材料选择指南 |
Shang
|
| 3 +2 | try |
Justin Lai
|
| 4 +1 | 物料指南/材料手册 |
IC --
|
| 3 +1 | How about '（原）材料导引’ |
Hanyi Magnusson
|
Proposed translations
+3
2小时
Selected
材料选择指南
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢各位！我想这个可能更接近原文。"
+2
3分钟
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
+1
39分钟
Hanyi Magnusson
百慕大群岛
百慕大群岛
Native in Chinese汉语
Specializes in field
百慕大群岛
Promt&Accurate Medicine/Finance Special
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
+1
4小时
物料指南/材料手册
物料指南/材料手册
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-13 19:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Depends how big is this guide...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-13 19:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Depends how big is this guide...
Something went wrong...