Glossary entry

Danish term or phrase:

rea-/restparti

English translation:

realised sales/surplus stock

Added to glossary by tihomir
Feb 23, 2012 15:12
12 yrs ago
Danish term

rea-/restparti

Danish to English Bus/Financial Retail
Vurder leverandør tilskud op rea-/restparti
Proposed translations (English)
2 sale/surplus stock

Discussion

tihomir (asker) Feb 23, 2012:
rea Thanks, David. The text is generally well written and IS in Danish:) I guess they mean "realiseret salg" vs what is left in stock. I just need the right term in English. Thanks for your suggestion.

Proposed translations

1 hr
Selected

sale/surplus stock

"rea" is not Danish - in Swedish, it means Sale. So either you have some "svanska" or a typo - or both :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search