Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tage sig godt betalt for
English translation:
unfortunately charge a lot for these services.
Added to glossary by
Jandrew
Feb 2, 2008 21:41
16 yrs ago
Danish term
tage sig godt betalt for
Danish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
in this context
Det er vigtigt, at vi får deres salgs- og lagertal koblet op på vore systemer, således at vi kan prioritere indsatsen på bedre vis. Kæderne tager sig desværre godt betalt for disse ydelser.
Never come across this phrase before. Any help appreciated.
Never come across this phrase before. Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | unfortunately charge a lot for these services. |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 | charge quite enough for |
Anne Parelius
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
unfortunately charge a lot for these services.
my suggestion -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Blangsted."
59 mins
Anne Parelius
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
charge quite enough for
It means that somebody's fee for a job might be excessive.
Something went wrong...