Glossary entry

Danish term or phrase:

ydelse

English translation:

service

Added to glossary by Susanne Roelands
Mar 12, 2004 14:51
20 yrs ago
3 viewers *
Danish term

ydelse

Danish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Udførelse af opgaver/aktiviteter, som er indeholdt i Ydelserne som et naturligt og nødvendigt led heri, men som ikke er eksplicit beskrevet, er omfattet af Kontrakten.
Proposed translations (English)
4 +4 service

Proposed translations

+4
38 mins
Selected

service

x
Peer comment(s):

agree KirstyMacC (X) : unlikely to be ins. etc. benefits in the context. Services are a way of pluralising contract consideration (price/quid pro quo).
43 mins
agree Michael Lange (X) : Den ordinære oversættelse af ydelse i forretningssprog er "service", hvilket passer fint i denne tekst.
1 hr
agree Suzanne Blangsted (X)
1 hr
agree Mario Marcolin : services
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search