Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
脑动脉硬化性脑病
English translation:
cerebral ateriosclerotic ecephalopathy
Added to glossary by
Sunny Xia
May 21, 2008 03:23
16 yrs ago
Chinese term
脑动脉硬化性脑病
Chinese to English
Medical
Medical: Instruments
脑动脉硬化性脑病
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cerebral ateriosclerotic ecephalopathy |
Beyondlingua
|
Proposed translations
+3
19 mins
Beyondlingua
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
IT/Tech Translate, Software Localize!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerebral ateriosclerotic ecephalopathy
皮质下动脉硬化性脑病(sbcortical ateriosclerotic ecephalopathy)是一种发生于脑动脉硬化基础上，临床上以进行性痴呆为特征的脑血管病。另：脑动脉硬化为cerebral atherosclerosis，可参看下面的链接。供参考！
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-21 06:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be cerebral ateriosclerotic encephalopathy!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-21 06:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be cerebral ateriosclerotic encephalopathy!
Reference:
http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=%E8%84%91%E5%8A%A8%E8%84%89%E7%A1%AC%E5%8C%96
Peer comment(s):
| agree |
William He
3 mins
|
|
Thanks, William!
|
|
| agree |
orientalhorizon
28 mins
|
|
Thanks, orientalhorizon!
|
|
| agree |
calpain
: ecephalopathy or encephalopathy ?
2 hrs
|
|
Thanks a lot peng zhou! yes your are right, it should be encephalopathy.
|
|
| neutral |
chica nueva
: 脑动脉硬化症 = cerebral arteriosclerosis
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://www.ninds.nih.gov/disorders/binswangers/binswangers.h...