Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
nous elements per a entendre...
English translation:
new tools/insights
Added to glossary by
Chris Ellison
Oct 18, 2009 16:53
14 yrs ago
Catalan term
Spain
Geology and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
nous elements
Catalan to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"...oferint nous elements per a entendre malalties com el càncer i treballar sobre possibles estratègies terapèutiques."
I can't make the whole phrase work if I translate this "new elements" because it doesn't seem to go with "to work on..."
Can anyone suggest a way to make this flow better?
Thanks a lot in advance,
Chris.
I can't make the whole phrase work if I translate this "new elements" because it doesn't seem to go with "to work on..."
Can anyone suggest a way to make this flow better?
Thanks a lot in advance,
Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | new tools/insights |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
new tools/insights
It would be helpful to know what kind of elements they're referring to. Any idea?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers :)"
Something went wrong...