Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generational lens
Arabic translation:
عدسة فاحصة للجيل/نظرة فاحصة عن طبيعة الجيل
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
generational lens
| 4 +1 | عدسة فاحصة للجيل/عدسة فاحصة للجيل |
Z-Translations Translator
|
| 4 | عدسة الجيل |
Aiman Ebrahim
|
| 3 | منظور/آفاق للأجيال |
TargamaT team
|
Nov 22, 2023 11:36: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
عدسة فاحصة للجيل/عدسة فاحصة للجيل
نظرة فاحصة/معمقة/قريبة/واضحة عن (طبيعة) الاجيال التالية
هذا التقرير يقدم نظرة معمقة/واضحة عن الأجيال التالية (عن الأجيال وليس للأجيال ) : (التالية غير مذكورة بالنص ولكنها تفهم من خلال السياق بعدها والذي يوضح ويعدد هذه الاجيال )
فهو يوضح ان جيل الطفرة (1946-1964) يفضل أجواء العمل التقليدي يعني جو المكاتب والحضور والانصراف في المواعيد المحددة
بينما جيل الزد اي جيل الانترنت والتكنولوجيا اصحاب المواليد من 1990 حتى 2010
يبدعون ويزدهرون وينجحون في اجواء العمل عن بعد، بعيداً عن جو المكاتب فهو جو خانق لابداعاتهم ونجاجاتهم
والتقرير يتحدث عن الثقة بفريق العمل من وجهة نظر علم النفس والفرق بين فريق العمل المكتبي في جو واحد وتحت سقف واحد وفريق العمل في الواقع الافتراضي تحت اجواء مختلفة لكل عضو منه
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-11-14 11:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
آسف للتكرار الذي حدث سهواً بسبب خطأ طباعي
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
منظور/آفاق للأجيال
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Yemeni)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
عدسة الجيل
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-11-14 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
نظارات الجيل
Something went wrong...