Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
when money meets experience
Persian (Farsi) translation:
در تلاقی ثروت و تجربه، فرد باتجربه ثروت می‌اندوزد و فرد ثروت‌مند تجربه
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Aug 24, 2023 06:15
9 mos ago
11 viewers *
English term
Iran
when money meets experience
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
As the saying goes, when money meets experience... the money gets the experience, and the experience gets the money
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Aug 26, 2023 07:14: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
در تلاقی ثروت و تجربه، فرد باتجربه ثروت می‌اندوزد و فرد ثروت‌مند تجربه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Ruhollah Golmoradi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
وقتی پول با تجربه رویاروی می‌شود/هنگامة رویارویی پول و تجربه
وقتی پول با تجربه رویاروی می‌شود/هنگامة رویارویی پول و تجربه
8 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
زمانی که ثروت و تجربه گرد‌هم‌می‌آیند/باهم قرین می‌شوند
.
18 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
وقتی پول و تجربه به هم برسند/به هم بپیوندند/با هم جفت بشوند
As the saying goes, when money meets experience
به قول معروف، وقتی پول و تجربه به هم برسند/به هم بپیوندند/با هم جفت بشوند
به قول معروف، وقتی پول و تجربه به هم برسند/به هم بپیوندند/با هم جفت بشوند
Something went wrong...