Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dear Younger Me
Arabic translation:
طفولتي العزيزة
Added to glossary by
Abdelkrim Merrakechi
Aug 8, 2023 11:16
10 mos ago
16 viewers *
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Dear Younger Me
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dear Younger Me
هذه العبارة مقدمة لرسالة متخيلة يبعثها شخص لنفسه عندما كان صغيرا .... فكيف ترون أنسب عبارة لترجمتها إلى العربية
...
شكرا لكم
هذه العبارة مقدمة لرسالة متخيلة يبعثها شخص لنفسه عندما كان صغيرا .... فكيف ترون أنسب عبارة لترجمتها إلى العربية
...
شكرا لكم
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طفولتي العزيزة |
Islam Sakr
|
| 4 | يا أيام الصبا |
Motaz Fahmy
|
| 4 | عزيزي أنا الأصغر |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
6 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
طفولتي العزيزة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
يا أيام الصبا
الرسالة المتخيلة تحمل معنى أدبيوقد استخدم الشعراء كثيرا للتعبير عن الشوق للطفولة أيام الصبا
22 hrs
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
عزيزي أنا الأصغر
.
Something went wrong...