Apr 4, 2023 04:24
1 yr ago
21 viewers *
English term
France
Reliable and passionate translator !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
financing masterplan
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour à tous, je bute sur ce terme car je m'interroge s'il faut traduire par schéma directeur de financement ou tout simplement plan de financement au vu du contexte suivant :
Project Operating Model & Governance
Implementation Planning & Tracking
Budget and financing masterplan
Weekly project management office (PMO) reports
Pre-launch & post-launch KPIs
Scope and Responsibilities Management
Stakeholder engagement and alignment plan and support
Merci à tous et à toutes,
Nicolas
Project Operating Model & Governance
Implementation Planning & Tracking
Budget and financing masterplan
Weekly project management office (PMO) reports
Pre-launch & post-launch KPIs
Scope and Responsibilities Management
Stakeholder engagement and alignment plan and support
Merci à tous et à toutes,
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 4 | plan directeur de financement |
AllegroTrans
|
| 4 | Programme/plan général de financement (et maitrise du budget) |
FPC
|
Proposed translations
8 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
177
Selected
plan directeur de financement
master plan
plan directeur
informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / organisation des transports / droit pénal / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu techdico
On November 26, Ottawa City Council unanimously passed the Official Plan, Infrastructure Master Plan, Transportation Master Plan, Ottawa Cycling Plan and Ottawa Pedestrian Plan.
Le 26 novembre 2013, le Conseil a approuvé à l'unanimité le Plan directeur des transports, le Plan officiel, le Plan directeur de l'infrastructure, le Plan sur la circulation piétonnière et le Plan sur le cyclisme d'Ottawa.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
master plan
plan directeur d'urbanisme
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Programme/plan général de financement (et maitrise du budget)
this is a possible option and one I'd use as a (former but for many years) int'l program manager
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-04-04 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://elbassair.net/ebooks/maktaba_electronic/Management/ca...
3rd edition but still relevant for some issues (we're at 7th now)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-04-04 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://elbassair.net/ebooks/maktaba_electronic/Management/ca...
3rd edition but still relevant for some issues (we're at 7th now)
Something went wrong...