Sep 8, 2022 05:10
1 yr ago
17 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
по борту
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Отчет о проведении геологоразведочных работ
...
Прослои непромышленных песков внутри залежи по борту 0,051% Sn не выделяются.
Благодарю.
...
Прослои непромышленных песков внутри залежи по борту 0,051% Sn не выделяются.
Благодарю.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | with a cut-off grade of ... |
Cornelius Gillen
|
| 3 -1 | in open pit wall или open pit side |
Rostyslav Bagatskiy
|
| 2 -1 | on board |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Cornelius Gillen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
with a cut-off grade of ...
cut-off grade (бортовое содержание)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-08 11:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
борт m 1. flange; bead (geom.); 2. ore bank, heavy mineral accumulation; 3. bort, boart, boort (cryptocrystalline diamond variety алмаз, black or strongly fractured; used as abrasive; cf ballas, shot boart баллас); 4. side, board (of a ship); 5. flank, edge (quarry, open cast mine); 6. edge, wall (quarry, mine); 7. cut-off grade (бортовое содержание)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-08 11:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
борт m 1. flange; bead (geom.); 2. ore bank, heavy mineral accumulation; 3. bort, boart, boort (cryptocrystalline diamond variety алмаз, black or strongly fractured; used as abrasive; cf ballas, shot boart баллас); 4. side, board (of a ship); 5. flank, edge (quarry, open cast mine); 6. edge, wall (quarry, mine); 7. cut-off grade (бортовое содержание)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
-1
1 hr
Rostyslav Bagatskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translator, 21 years of exp.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
in open pit wall или open pit side
Судя по всему, здесь анализ после выемки грунта.
Example sentence:
Методика обоснования параметров бортов карьеров при выемке прибортовых запасов подземным способом
-1
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
on board
===
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-08 06:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
on sides
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-08 06:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
on sides
Something went wrong...