Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONCURRENCIA DE PROCEDIMIENTOS
German translation:
Verfahrenzkonkurrenz
Added to glossary by
Marta Riosalido
Jun 21, 2022 07:57
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
CONCURRENCIA DE PROCEDIMIENTOS
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
El término sale en una OEI:
Se informe si se ha incoado procedimiento contra.... y, en caso positivo, remitan escrito de acusación o sentencia dictados en el procedimiento para valorar la posible concurrencia de procedimientos en los dos países.
Para que no se juzgue dos veces la misma cosa, supongo.
Muchas gracias
Se informe si se ha incoado procedimiento contra.... y, en caso positivo, remitan escrito de acusación o sentencia dictados en el procedimiento para valorar la posible concurrencia de procedimientos en los dos países.
Para que no se juzgue dos veces la misma cosa, supongo.
Muchas gracias
Proposed translations
(German)
4 +1 | Verfahrenzkonkurrenz | Martin Kreutzer |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Verfahrenzkonkurrenz
https://www.rehm-verlag.de/eLine/portal/start.xav?start=//*[...
Der Schwerpunkt der Regelung des § 81 Abs. 5 liegt in der Lösung einer Verfahrenskonkurrenz und der Vermeidung doppelter Verfahren
https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2012...
8.1. Internationale Zuständigkeit und Verfahrenskonkurrenz
Der Schwerpunkt der Regelung des § 81 Abs. 5 liegt in der Lösung einer Verfahrenskonkurrenz und der Vermeidung doppelter Verfahren
https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2012...
8.1. Internationale Zuständigkeit und Verfahrenskonkurrenz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Martin"
Something went wrong...