Jan 31, 2022 13:21
2 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
Professional Translation Service
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 4 more.
nonspecific human IgG1 isotype control
English to Russian
Medical
Medical (general)
nonspecific human IgG1 isotype control (R347)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 | контрольное антитело человеческого изотипа IgG1 с неродственной специфичностью |
Tymur Buliekov
|
Proposed translations
+1
15 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
см.
в качестве контроля использовали неспецифические человеческие антитела IgG1 (R347)
Как всегда контекст был бы очень полезен
судя по находкам в сети, авторы могли иметь в виду
Nonspecific human IgG1 R347 was used as a negative control
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6201083/
см. также
The human IgG1 isotype control antibody is purified from human myeloma serum and is of unknown specificity. This antibody is suitable for use as a non-targeting isotype control in various in vitro and in vivo studies. It can also be used as a negative control in various diagnostic applications such as ELISA, Western blot, immunofluorescence, immunohistochemistry, immunoprecipitation, and flow cytometry. For research use only.
https://bxcell.com/product/invivomab-human-igg1-isotype-cont...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 15:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
неспецифичные
Как всегда контекст был бы очень полезен
судя по находкам в сети, авторы могли иметь в виду
Nonspecific human IgG1 R347 was used as a negative control
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6201083/
см. также
The human IgG1 isotype control antibody is purified from human myeloma serum and is of unknown specificity. This antibody is suitable for use as a non-targeting isotype control in various in vitro and in vivo studies. It can also be used as a negative control in various diagnostic applications such as ELISA, Western blot, immunofluorescence, immunohistochemistry, immunoprecipitation, and flow cytometry. For research use only.
https://bxcell.com/product/invivomab-human-igg1-isotype-cont...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 15:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
неспецифичные
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
контрольное антитело человеческого изотипа IgG1 с неродственной специфичностью
Или можно "неродственное контрольное тело человеческого изотипа IgG1"
Example sentence:
Действие CDC также не выявляется для неродственного контрольного антитела, R347.
Reference:
https://i.moscow/patents/RU2495882C2_20131020
https://patentimages.storage.googleapis.com/54/37/60/d04982331d8452/RU2556125C2.pdf
Something went wrong...