Dec 21, 2021 09:00
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
tiltblood vessels
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
УЗИ-система
The IMT can be used in measurement of different tiltblood vessels, and also can deliver good results for the vascular plaque lesions.
Спасибо.
The IMT can be used in measurement of different tiltblood vessels, and also can deliver good results for the vascular plaque lesions.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | измерение под разными углами к оси сосуда |
hawkwind
|
| 2 | см. |
Tymur Buliekov
|
Change log
Dec 21, 2021 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
измерение под разными углами к оси сосуда
http://www.angiolsurgery.org/magazine/2020/4/2.pdf
Исследование общей сонной артерии (ОСА)
проводилось с помощью В-режима ультразвука
с использованием линейного зонда (7,5–10 МГц),
при этом зонд располагался строго перпендикулярно стенке сосуда, с углом между зондом и стенкой сосуда менее 60° в продольной проекции
https://www.mindraynorthamerica.com/wp-content/uploads/2020/...
2. Select [IMT] in the measurement menu and enter the IMT measurement.
3. Select the side (Left/Right), angle and vessel wall (Near/Far).
https://cmtrade.ru/articles/auto-imt
См. 60°
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-21 11:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2664129/#__sec6...
CCA images were obtained to measure IMT by using three different angle views for each vessel (Figure 1)
Исследование общей сонной артерии (ОСА)
проводилось с помощью В-режима ультразвука
с использованием линейного зонда (7,5–10 МГц),
при этом зонд располагался строго перпендикулярно стенке сосуда, с углом между зондом и стенкой сосуда менее 60° в продольной проекции
https://www.mindraynorthamerica.com/wp-content/uploads/2020/...
2. Select [IMT] in the measurement menu and enter the IMT measurement.
3. Select the side (Left/Right), angle and vessel wall (Near/Far).
https://cmtrade.ru/articles/auto-imt
См. 60°
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-21 11:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2664129/#__sec6...
CCA images were obtained to measure IMT by using three different angle views for each vessel (Figure 1)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
49 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
31
см.
Возможно, здесь идет речь об общих сонных и бедренных артериях. Показатель ТИМ в этих артериях может служить УЗ маркером для ранней диагностики атеросклероза, как описано в статье.
Example sentence:
Неинвазивные технологии для диагностики субклинического атеросклероза включают ультразвуковое исследование (УЗИ) толщины комплекса «ин�
Discussion
Carotid intima–medial thickness as a marker of disease ...https://www.internationaljournalofcardiology.com › abstract
by S Seth · 2006 · Cited by 50 — in a study of 10 patients with 8 active carotid artery lesions, ... and ****left common carotid arteries were examined with head tilted*** slightly ...