This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 31, 2021 10:19
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Releasing judgment toward someone
English to Persian (Farsi)
Other
Psychology
Releasing judgment toward someone who's seriously hurt you or someone you love can almost feel like a betrayal!
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
6 mins
Ghazaleh Kheirolahi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Tagline does not work, quality talks.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
قضاوت کردن کسی که ...
.
58 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
محکوم کردن /قضاوت کردن فردی که
محکوم کردن/ قضاوت کردن فردی که
5 hrs
Tabassom Mohammadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
--
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
تبرئه کردن / تبرئه شدن/ در ضمن به توضیحات هم توجه کنید.
for an accurate rendering, I wonder if you could provide more context.
"A release of judgment is saying that you are released from all the claims. Satisfaction of judgment is just that you've paid the judgment in full. Usually, when a lawsuit is over and the judgment is paid, the defendant will get a release and satisfaction of judgment.
"
"A release of judgment is saying that you are released from all the claims. Satisfaction of judgment is just that you've paid the judgment in full. Usually, when a lawsuit is over and the judgment is paid, the defendant will get a release and satisfaction of judgment.
"
7 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
قضاوت و صدور رای درباره یک فرد
قضاوت و صدور رای درباره یک فرد
Something went wrong...