Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create and favorite queries
Portuguese translation:
criar consultas e adicioná-las aos favoritos
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 2, 2021 05:41
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
create and favorite queries
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Strings
These are manually deactivated.
Go to the case management page to create and favorite queries.
Included Match Strings are used for screening data and generate alerts
List Review Queries
Match Rank Cutoff
seria Criar favorite queries? criar e selecionar consultas??
Go to the case management page to create and favorite queries.
Included Match Strings are used for screening data and generate alerts
List Review Queries
Match Rank Cutoff
seria Criar favorite queries? criar e selecionar consultas??
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | criar consultas e adicioná-las aos favoritos |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | criar e favoritar consultas |
Vinicius Casseb
|
| 3 | criar e categorizar consultas |
Bruno Dutra
|
Proposed translations
+6
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
Selected
criar consultas e adicioná-las aos favoritos
favorite = adicionar aos favoritos (quando é verbo, como neste caso)
:)
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
1 hr
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
3 hrs
|
|
Obrigado, Liane!
|
|
| agree |
Pedro Farias
3 hrs
|
|
Obrigado, Pedro!
|
|
| agree |
Paulo Ribeiro
: Procurar 'Adicionar consultas a uma lista de favoritos e gerenciar ela' em: https://tdn.totvs.com/display/public/LDT/Adicionando e Geren...
3 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
Andre Bitencourt
8 hrs
|
|
Obrigado, Andre!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi Matheus! Obrigada. bjs"
30 mins
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
criar e categorizar consultas
sugestão
classificar, categorizar, agrupar
classificar, categorizar, agrupar
Peer comment(s):
| neutral |
Pedro Farias
: Não concordo com categorizar pelo "favorite", até porque existe o verbo favoritar nessa linguagem
8 hrs
|
+1
3 days 15 hrs
Vinicius Casseb
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Crafting Clarity from Chaos
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
criar e favoritar consultas
Favoritar:
Tornar favorito
Tornar favorito
Example sentence:
Para criar e favoritar consultas, o usuário precisa estar logado.
Discussion