Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compliance List Load
Portuguese translation:
carregamento da lista de monitoramento da conformidade (ou só de conformidade)
Added to glossary by
Mario Freitas
Dec 9, 2020 13:19
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Compliance List Load
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Client Encoding
BIC Load
BIC LOAD CONFIGURATION
BIC Safe List
Both Parse and LOAD FILES
Client Path
Client Record Review Selection
Client Text Delimiter
Commit Level
Compliance List Load
Compliance Load Knowledgebase Directory
BIC LOAD CONFIGURATION
BIC Safe List
Both Parse and LOAD FILES
Client Path
Client Record Review Selection
Client Text Delimiter
Commit Level
Compliance List Load
Compliance Load Knowledgebase Directory
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | carregamento da lista de monitoramento da conformidade (ou só de conformidade) |
Mario Freitas
|
| 2 | carregamento da lista de compliance |
Oliver Simões
|
Change log
Dec 14, 2020 14:22: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
Selected
carregamento da lista de monitoramento da conformidade (ou só de conformidade)
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bj"
29 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
carregamento da lista de compliance
Na dúvida, eu traduziria literalmente ou consultaria o cliente para tentar obter mais informações sobre o significado disso. Encontrei pouquíssimas Informações em minha pesquisa, o que vale dizer que minha resposta é um “chute”. O termo “compliance” geralmente não é traduzido.
Example sentence:
O fabricante deverá, obrigatoriamente, constar na lista de Compliance-Verified License do sítio http://www.lto.org/participants
Something went wrong...