Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vs. vehicle
French translation:
par rapport au véhicule
Added to glossary by
Lionel-N
Sep 4, 2020 09:32
3 yrs ago
36 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
vs. vehicle
English to French
Medical
Medical (general)
Dermatology
About a post-treatment in dermatology,
"Proven safe to use immediately post-ablative laser and to decrease downtime by 2 days vs. vehicle"
"Proven safe to use immediately post-ablative laser and to decrease downtime by 2 days vs. vehicle"
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | par rapport au véhicule |
Lionel-N
|
| 5 | vs véhicule |
marewa
|
Change log
Sep 7, 2020 09:41: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
par rapport au véhicule
Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
23 avr. 2018 - Les premiers signes d'amélioration clinique apparaissent ... 0,3% / 2,5%, gel qu'avec EPIDUO 0,1% / 2,5%, gel par rapport au véhicule.
Essais cliniques sur Conjonctivite allergique: Reproxalap ... - ICH GCP
ichgcp.net › ICH GCP › Registre américain des essais cliniques
L'essai INVIGORATE: essai clinique de phase 3, randomisé, à double ... de la solution ophtalmique Reproxalap (0,25%) par rapport au véhicule chez des sujets ...
Nouvel inhibiteur de PDE-4 sûr et efficace dans la dermatite ...
www.aadhighlights2016.com › ...
... avec un diagnostic clinique de DA légère (Évaluation globale du patient par ... a été significativement plus élevé avec le crisaborole par rapport au véhicule ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-09-04 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
"par rapport au véhicule" "clinique" 72.100 citations
"vs véhicule" "clinique" 1080 citations
"par rapport au véhicule" "ANSM" 1290 citations
"vs véhicule" "clinique" "ANSM" 10 citations
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
23 avr. 2018 - Les premiers signes d'amélioration clinique apparaissent ... 0,3% / 2,5%, gel qu'avec EPIDUO 0,1% / 2,5%, gel par rapport au véhicule.
Essais cliniques sur Conjonctivite allergique: Reproxalap ... - ICH GCP
ichgcp.net › ICH GCP › Registre américain des essais cliniques
L'essai INVIGORATE: essai clinique de phase 3, randomisé, à double ... de la solution ophtalmique Reproxalap (0,25%) par rapport au véhicule chez des sujets ...
Nouvel inhibiteur de PDE-4 sûr et efficace dans la dermatite ...
www.aadhighlights2016.com › ...
... avec un diagnostic clinique de DA légère (Évaluation globale du patient par ... a été significativement plus élevé avec le crisaborole par rapport au véhicule ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-09-04 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
"par rapport au véhicule" "clinique" 72.100 citations
"vs véhicule" "clinique" 1080 citations
"par rapport au véhicule" "ANSM" 1290 citations
"vs véhicule" "clinique" "ANSM" 10 citations
Peer comment(s):
| agree |
Claude-André Assian
11 mins
|
|
Merci Claude-André
|
|
| agree |
Bridget Jean
7 hrs
|
|
Merci Marwa
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
8 hrs
|
|
Merci Bertrand! Oui on n’improvise pas en pharmaco
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Lionel"
3 mins
vs véhicule
terme très fréquent
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-09-04 09:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
c'est l'excipient en général, utilisé tout seul
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-09-04 09:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
c'est l'excipient en général, utilisé tout seul
Note from asker:
| Merci Marewa Ce serait donc --- "... diminuer le temps de récupération par deux vs véhicule" ? --- |
Peer comment(s):
| agree |
orgogozo
: Oui
5 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Christine HOUDY
: Yes! vs=versus en latin, employé couramment
3 hrs
|
|
merci
|
|
| disagree |
Lionel-N
: Ce n'est pas l'expression la plus usagée par les professionnels de santé. voir google.
4 hrs
|
| disagree |
Bridget Jean
: Même commentaire que Lionel
8 hrs
|
Discussion