Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2019 17:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
RMS
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
uziemienie
Electrical Safety
The 8000 and 8000i OTDRs are intended to operate from a power source with a protective ground with 90/264 volts RMS between the supply conductors and ground.
OTDR - reflektometr optyczny
RMS - domyślam się, że to "root mean square", średnia kwadratowa
Ale nie bardzo potrafię to uziemienie do kupy złożyć.
... uziemienie o wartości skutecznej 90/264 V między żyłami zasilającymi i uziemieniem... ???
Czy to ma sens?
The 8000 and 8000i OTDRs are intended to operate from a power source with a protective ground with 90/264 volts RMS between the supply conductors and ground.
OTDR - reflektometr optyczny
RMS - domyślam się, że to "root mean square", średnia kwadratowa
Ale nie bardzo potrafię to uziemienie do kupy złożyć.
... uziemienie o wartości skutecznej 90/264 V między żyłami zasilającymi i uziemieniem... ???
Czy to ma sens?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | źródło zasilania z uziemieniem ochronnym i o wartości skutecznej napięcia 90/264 V między żyłami |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 25, 2019 14:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Dec 29, 2019 00:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "RMS"" to ""źródło zasilania z uziemieniem ochronnym i o wartości skutecznej napięcia 90/264 V między żyłami ""
Proposed translations
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
źródło zasilania z uziemieniem ochronnym i o wartości skutecznej napięcia 90/264 V między żyłami
I believe these are two different attributes: the power source should have a protective ground AND have 90/264 volts RMS between the supply conductors and ground.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: " between the supply conductors and ground" - wg oryginału względem ziemi. A właściwie w odniesieniu do przewodu neutralnego. Napięcie ma być w granicach 90-264 V RMS.
1 hr
|
|
Dziękuję Crannmer za pomoc. Moim celem było rozdzielenie dwóch pojęć: protective ground i RMS voltage.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Frank. Spokojnych Świąt!"
Discussion
Thx za korekturę.
"RMS = źródło zasilania z uziemieniem ochronnym i o wartości skutecznej napięcia 90/264 V między żyłami"
To miał być dowcip, Frank?