Jun 14, 2019 06:53
4 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Schwenkbiegemaschine
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
piegatrice
Buongiorno,
trovo diverse traduzioni di questo tipo di piegatrice (piegatrice a grembiale, a bandiera, girevole, a volte solo piegatrice) ma dovendolo rendere in modo corretto qualcuno mi può dare qualche indicazione precisa?
Grazie!!
trovo diverse traduzioni di questo tipo di piegatrice (piegatrice a grembiale, a bandiera, girevole, a volte solo piegatrice) ma dovendolo rendere in modo corretto qualcuno mi può dare qualche indicazione precisa?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | pannellatrice a lama oscillante |
Eva-Maria P
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
pannellatrice a lama oscillante
lavoro da quasi vent'anni nel settore...
Wikipedia illustra bene il concetto:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwenkbiegen
http://www.salvagnini.it/prodotti/pannellatura/p4/mac-2-0
"Pannellatrice automatica....principio di piega a lame oscillanti"
https://books.google.it/books?id=xNyYojNJWiwC&pg=PA167&lpg=P...
"pannellatrici a lama oscillante"
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2019-06-14 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri!
Wikipedia illustra bene il concetto:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwenkbiegen
http://www.salvagnini.it/prodotti/pannellatura/p4/mac-2-0
"Pannellatrice automatica....principio di piega a lame oscillanti"
https://books.google.it/books?id=xNyYojNJWiwC&pg=PA167&lpg=P...
"pannellatrici a lama oscillante"
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2019-06-14 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri!
Note from asker:
| Buongiorno Eva-Maria, grazie per la rapida risposta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...