Dec 25, 2018 18:53
5 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
drift
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Turbine Compressor Too Important Drift on the Latest Learnings of the High Thrust Bearing
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mandril |
Maria Meneses
|
| 4 | uma grande mudança de paradigma |
Matheus Chaud
|
| 4 | deriva |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+1
9 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
mandril
Declined
Porta-ferramentas destinado a segurar, guiar e acionar a ferramenta e a permitir a sua intermudança.
Example sentence:
Ver a pauta aduaneira CCA 84.48
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
too important drift
uma grande mudança de paradigma
Declined
Lendo a frase, é a única coisa que faz sentido para mim (mas é claro que posso estar equivocado). Também estou supondo que exista uma divisão entre os termos.
Turbine Compressor
Too Important Drift on the Latest Learnings of the High Thrust Bearing
drift = a slow and gradual change from one situation or opinion to another
(MacMillan)
Entendo que drift seria uma mudança de paradigma, uma mudança das noções gerais/conhecimentos que se tem a respeito de algo (no caso, do conhecimento que se tem sobre o rolamento de encosto).
Essa mudança de paradigma foi graças aos últimos aprendizados sobre o componente (latest learnings).
6 days
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
383
deriva
Mas o crédito dos pontos deve ir para o Tomasso
Discussion
https://www.waukbearing.com/en/about-us/press-releases/?ID=3...
Oct 13, 2014 - The Hidrax HT tilt pad thrust bearing can sustain unit loads of 8 MPa (1160 ... featured its new Hidrax™ HT thrust bearing for high-temperature electric ... in research and development,” explained Chief Engineer Barry Blair.
Turbine Compressor Too Important Drift on the Latest Learnings of the High Thrust Bearing Should maybe be translated as ****
Deriva crítica do Compressor de Turbina nas últimas descobertas do rolamento de alta pressão****
deriva f (plural: derivas f)
The pilot corrected the course to offset the plane's drift.
O piloto corrigiu o curso para compensar ****a deriva do avião.****
less common:
desvio m · direção f · impulso m · força f · correnteza f · derrapagem f · sentido m · arrastamento m · rumo m · significado m · desígnio m · pressão f
veja a......https://worldwidescience.org/topicpages/t/tilting-pad thrust...
Optimal design of Tilting-Pad Thrust Bearings with High Pressure Injection .... simulation model an essential tool for the design of rotor systems ..... In recent years, a continuous research effort has transformed the ...... The directional gyro qualified all the tests except the most critical one,***** the drift-rate.*****
veja;;;www.nsk.com.br/upload/file/B08.pdf
rolamento antes da falha, investigando-se as condições de lubrificação e instalação e ...... rolantes causados por ****vibração ou oscilação***** entre os pontos de ...