Sep 12, 2018 15:42
5 yrs ago
5 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
صلح
Persian (Farsi) to English
Other
Finance (general)
bank
وثیقه گدار نمیتواند سهام مورد وثیقه را به صورت صلح یا وکالت به شخص دیگری انتقال دهد.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (contract of) compromise/settlement |
Mohammad Ghaffari
|
Change log
Sep 12, 2018 15:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
31 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
(contract of) compromise/settlement
Here, it refers to عقد صلح. More on this concept can be found in the following link:
https://fa.wikipedia.org/wiki/عقد_صلح
The suggestions are from this link:
https://www.iacti.ir/forum/index.php?/topic/78-واژگان-حقوقی-...
https://fa.wikipedia.org/wiki/عقد_صلح
The suggestions are from this link:
https://www.iacti.ir/forum/index.php?/topic/78-واژگان-حقوقی-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...