L’opération sera partiellement financée par une émission de droits [de souscription] à raison de 3 nouvelles actions par tranche de 11 actions existantes, au prix de 3,50 £ par action.

Alors qu’au Canada, on annonce simplement une émission de droits de souscription visant l’acquisition d’un nombre donné d’actions, il semble que la formulation britannique repose d’abord sur l'augmentation du capital existant, i.e. la proportion de nouvelles actions par rapport au nombre d’actions émises et en circulation à la date de l’émission des droits :

Proposed 9 for 8 Rights Issue… at 95 pence per New Ordinary Share… DS Smith proposes to finance the Acquisition with… a fully underwritten Rights Issue of 9 New Ordinary Shares for every 8 Existing Ordinary Shares at 95 pence each…
https://www.dssmith.com/contentassets/9e13d9878ba548918c161f...
Subject to the fulfilment of, amongst others, the conditions set out below, the Company proposes to offer New Ordinary Shares by way of the Rights Issue to Qualifying shareholders on the following basis... 9 New Ordinary Shares at 95 pence each for every 8 Existing Ordinary Shares held by Qualifying Shareholders on the Record Date.
https://www.dssmith.com/investors/results-and-presentations/... (prospectus)

Pearson, the British media group, continued its expansion… The deal is being funded via a 3-for-11 rights issue at a deeply discounted price of £10 per share.
https://www.independent.co.uk/news/business/news/pearson-tap...
Acquisition to be financed through a 3 for 11 rights issue of 170 million new Pearson shares at £10 per share… Up to 170,500,067 new Pearson shares in aggregate will be offered on the basis of 3 new Pearson shares for each 11 existing Pearson shares to Pearson shareholders…
https://www.pearson.com/corporate/news/media/news-announceme...


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-06-23 01:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

Comme le mentionne la source mentionnée par François:
A rights issue is directly distributed as a tax free dividend to all shareholders of record or through broker dealers of record and may be exercised in full or partially. Subscription rights may be transferable, allowing the subscription-rightsholder to sell them on the open market. A rights issue to shareholders is generally made... on a ratio basis (e.g. a dividend of three subscription rights for two shares of common stock issued and outstanding)...
https://en.wikipedia.org/wiki/Rights_issue#Underwriting

Un droit émis dans le cadre d’un placement de droits est un titre similaire au bon de souscription ou à l’option en ce sens qu’il permet au porteur d’acquérir un autre titre. Un placement de droits présente également des similitudes avec la distribution publique de titres d’un émetteur par l’entremise de la Bourse, mais présente deux caractéristiques distinctives : (a) les droits n’ont pas à être achetés; ils sont plutôt attribués aux actionnaires de l’émetteur; (b) les droits sont attribués uniquement aux actionnaires existants de l’émetteur… les actionnaires peuvent toutefois… vendre leurs droits par l’entremise des installations de la Bourse à des investisseurs qui ne sont pas des actionnaires, pourvu que l’émetteur ait décidé d’inscrire ces droits à la cote de la Bourse.
https://www.tsx.com/resource/fr/439