Dec 13, 2017 13:45
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
accelerate but do not add
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Technical UR of oil is independent of the development scheme, so horizontal wells accelerate but do not add recovery over vertical wells."
Не понимаю суть процесса.
Спасибо.
Не понимаю суть процесса.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см ниже |
El oso
|
| 4 | увеличивают темпы отбора, но не повешают коэффициент извлечения. |
Irina Shevchenko
|
| 3 | ускоряет, но не увеличивает |
Enote
|
Proposed translations
+1
30 mins
см ниже
Суть в том, что при бурении горизонтальных скважин сам процесс извлечения нефти ускоряется, но объемы извлекаемой нефти остаются такими же, как при бурении вертикальных.
У вас ведь в начале предложения сказано: выбранная схема разработки месторождения не влияет на суммарную добычу.
У вас ведь в начале предложения сказано: выбранная схема разработки месторождения не влияет на суммарную добычу.
53 mins
ускоряет, но не увеличивает
как вариант
1 day 5 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
50
увеличивают темпы отбора, но не повешают коэффициент извлечения.
По сравнению с вертикальными скважинами, горизонтальные увеличивают темпы отбора, но не повешают коэффициент извлечения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2017-12-14 19:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: не повышают
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2017-12-14 19:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: не повышают
Something went wrong...