Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2017 20:14
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Signage
English to French
Other
IT (Information Technology)
Bonjour,
J'aimerais savoir de quoi il est questions par « signage » dans le contexte suivant :
By supporting HTTPS* protocol, communication between server and signage is more secure.
Content can be created, distributed and controlled by a signage without a dedicated PC or server.
J'ai pensé à affichage ou signalisation, mais je doute que ce soit approprié pour le domaine des TI.
Quelqu'un a une idée?
Merci.
J'aimerais savoir de quoi il est questions par « signage » dans le contexte suivant :
By supporting HTTPS* protocol, communication between server and signage is more secure.
Content can be created, distributed and controlled by a signage without a dedicated PC or server.
J'ai pensé à affichage ou signalisation, mais je doute que ce soit approprié pour le domaine des TI.
Quelqu'un a une idée?
Merci.
Proposed translations
(French)
5 +2 | affichage dynamique/affichage numérique/affichage interactif | Marcombes (X) |
4 | écran d'affichage | HERBET Abel |
4 | écran numérique | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
affichage dynamique/affichage numérique/affichage interactif
L’affichage dynamique, appelé également par de nombreux autres termes (digital média, affichage digital, affichage numérique ou encore Digital Signage), correspond au passage de l’affichage papier (publicité dans le métro, tableau d’affichage en liège à l’école ou au bureau, etc.) aux nouvelles technologies d’affichage digital et d’interaction (écrans, bornes interactives et vitrines tactiles).
L’affichage dynamique est un outil de communication permettant de diffuser des messages, sous forme de contenus multimédias à une audience, plus ou moins large, et plus ou moins hétérogène, dans le but de créer une relation avec celle-ci, ou de lui transmettre une information.
L’affichage dynamique est un outil de communication permettant de diffuser des messages, sous forme de contenus multimédias à une audience, plus ou moins large, et plus ou moins hétérogène, dans le but de créer une relation avec celle-ci, ou de lui transmettre une information.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
1 hr
écran d'affichage
suggéré
5 mins
écran numérique
"Digital signage", série de TV LG utilisés pour l'affichage publicitaire dans les magasins
http://www.lg.com/hk_en/digital-signage
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-24 06:50:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"display
the portion of an electronic device that shows this representation, as a screen, lens, or reticle. "
http://www.dictionary.com/browse/display
display can mean "screen", as is the case here.
http://www.lg.com/hk_en/digital-signage
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-24 06:50:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"display
the portion of an electronic device that shows this representation, as a screen, lens, or reticle. "
http://www.dictionary.com/browse/display
display can mean "screen", as is the case here.
Something went wrong...