Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AEG
English translation:
General Acceptable Condition
Added to glossary by
DB-9
Aug 18, 2017 18:42
6 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
AEG
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Discharge Report
Hola!
I'm not sure if this means General State and Appearance or Change in General Condition here.
Exploracion:
AEG, consciente y orientado en consulta. Colaborador.
Any help appreciated!
I'm not sure if this means General State and Appearance or Change in General Condition here.
Exploracion:
AEG, consciente y orientado en consulta. Colaborador.
Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | General Acceptable Condition |
Giovanni Rengifo
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
1 min
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
General Acceptable Condition
Aceptable estado general
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-18 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Acceptable General Condition"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-08-23 16:22:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Always glad to help.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-18 18:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Acceptable General Condition"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-08-23 16:22:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Always glad to help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Reference comments
2 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Reference:
Ref.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_russian/medical_general...
AEG > aspecto y estado general
El Genio médico-quirúrgico: periódico de ciencias médicas
https://books.google.com.jm/books?id=12dbAAAAcAAJ - Translate this page
1872
dormido bastante tranquilamente, y al despertar, ya respiraba mejor, habiendo desaparecido casi por completo la tós y la disnea, su **aspecto y estado general,** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-18 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario médico ilustrado de Melloni
https://books.google.com.jm/books?isbn=8429155481 - Translate this page
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner - 1982 - Education
**Aspecto y estado general** de la piel. 2. Constitución física o hábito orgánico. compliancia (compliance). Capacidad para ceder; tendencia de un órgano hueco ...
AEG > aspecto y estado general
El Genio médico-quirúrgico: periódico de ciencias médicas
https://books.google.com.jm/books?id=12dbAAAAcAAJ - Translate this page
1872
dormido bastante tranquilamente, y al despertar, ya respiraba mejor, habiendo desaparecido casi por completo la tós y la disnea, su **aspecto y estado general,** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-18 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario médico ilustrado de Melloni
https://books.google.com.jm/books?isbn=8429155481 - Translate this page
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner - 1982 - Education
**Aspecto y estado general** de la piel. 2. Constitución física o hábito orgánico. compliancia (compliance). Capacidad para ceder; tendencia de un órgano hueco ...
Something went wrong...