Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut in point
Portuguese translation:
ponto de ativação / engrenamento
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
cut in point
A:
The scroll packages only operate as Start/Stop.
When the system pressure drops to the first preset cut in point, the air end will turn on and operate until the pressure builds up to the preset cut out point then shut off.
cut in point
cut out point
encontrei "cut in temperature" como "temperatura de ligar"...
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ponto de ativação / engrenamento
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
ponto de ligação
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-08-13 10:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
cut in point => ponto de ligação
cut out point => ponto de desligamento
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
THE PRESET CUT OUT POINT - o ponto de corte seguinte pré-determinado
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ponto de intervenção predefinido
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Something went wrong...