Jul 11, 2017 12:27
6 yrs ago
2 viewers *
English term
motivation..to
English to French
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Written opinion
There is no teaching or motivation for those skilled in the art to change or delete the claimed features of –C(=O)-E and –Z- in the compounds of Reference D1.
Il n’y a pas d’enseignement ou de motivation pour l’homme du métier à modifier ou à supprimer !!
Il n’y a pas d’enseignement ou de motivation pour l’homme du métier à modifier ou à supprimer !!
Proposed translations
(French)
| 3 | incitatif...à |
Philippe Gurd Gross
|
| 3 | de raison/de justification |
orgogozo
|
Proposed translations
9 mins
Philippe Gurd Gross
Taiwan
Taiwan
Native in English
&
French
Specializes in field
Taiwan
Bilingual Lawyer with Master's (ENFR)
Native in: English (Variant: Canadian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
incitatif...à
Though the context isn't clear, it seems that the meaning here is "incentive". Additionally, it would have to be "l'homme de métier" rather than "l'homme du métier"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 hrs
de raison/de justification
possibilité
Discussion