Dec 19, 2016 13:33
7 yrs ago
5 viewers *
English term
allowance
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
cnc
minimum flange length required for secure bending is a calculation based upon V/2 + radius allowance + thickness.
Please note that allowance is not tolerance.
Please note that allowance is not tolerance.
Proposed translations
(French)
3 | écart de dimension /allocation d'écart | Premium✍️ |
4 +1 | prévu / de cintrage | Didier Fourcot |
Proposed translations
20 hrs
English term (edited):
radius allowance
Selected
écart de dimension /allocation d'écart
D'après vos excellentes explications et définitions du concept, je le comprends comme un écart dimensionnel, une allocation d'écart, une sorte de variance (de marge, comme vous le dîtes).
Juste pour contribuer au remue-méninges. Pardon, j'avais lu trop vite à l'aube.
Juste pour contribuer au remue-méninges. Pardon, j'avais lu trop vite à l'aube.
Note from asker:
Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
prévu / de cintrage
Rayon prévu pour le cintrage
http://www.mfg.com/fr/manufacturing-knowledge-center/mechani...
par exemple par enroulement/tension sur un sabot de forme:
http://www.cqrda.ca/wp-content/uploads/2016/04/Annexe-11_Cin...
http://www.mfg.com/fr/manufacturing-knowledge-center/mechani...
par exemple par enroulement/tension sur un sabot de forme:
http://www.cqrda.ca/wp-content/uploads/2016/04/Annexe-11_Cin...
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Although I don't think this measurement is the actual radius itself, but rather, the extra length that has to be 'allowed' for that which will be lost "going round the corner".
15 hrs
|
Discussion
An allowance, which is a planned deviation from an ideal, is contrasted with a tolerance, which accounts for expected but unplanned deviations.