Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procession leader
Polish translation:
duchowny prowadzący procesję / celebrans procesji
Added to glossary by
mike23
Jul 11, 2016 20:11
7 yrs ago
English term
procession leader
English to Polish
Art/Literary
History
misteria średniwieczne, liturgia
Będę wdzięczny za podpowiedzi. Być może istnieje na to specjalny termin. Oto kontekst:
Its text, composed of rhymed verse (863 altogether), arranged in 13 scenes, was written in the Škofja Loka Capuchin Monastery by a Capuchin monk - Friar Romuald (Lovrenc Marušič 1676 - 1748) while he was active in Škofja Loka as a preacher and a procession leader (1715 - 1727).
The extant documents, especially the letters of invitation, with which the procession leader invited people to participate in the procession, is clear evidence that Friar Romuald was staging the Passion procession already in 1715.
Its text, composed of rhymed verse (863 altogether), arranged in 13 scenes, was written in the Škofja Loka Capuchin Monastery by a Capuchin monk - Friar Romuald (Lovrenc Marušič 1676 - 1748) while he was active in Škofja Loka as a preacher and a procession leader (1715 - 1727).
The extant documents, especially the letters of invitation, with which the procession leader invited people to participate in the procession, is clear evidence that Friar Romuald was staging the Passion procession already in 1715.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | duchowny prowadzący procesję / celebrans procesji | mike23 |
5 +1 | Kapłan na czele procesji/kapłan przewodzący procesją | Aleksander Wysocki |
Change log
Oct 15, 2019 03:55: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
duchowny prowadzący procesję / celebrans procesji
duchowny prowadzący procesję / celebrans procesji / oficjant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
31 mins
Kapłan na czele procesji/kapłan przewodzący procesją
while he was active in Škofja Loka as a preacher and a procession leader
gdy zajmował się kaznodziejstwem oraz przewodził procesjami/organizował procesje
Nie ma w polskim języku odpowiednika. :)
gdy zajmował się kaznodziejstwem oraz przewodził procesjami/organizował procesje
Nie ma w polskim języku odpowiednika. :)
Something went wrong...