English term
United States
Reliable and Accurate Translations
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, German to English, Spanish to English, and 1 more.
use compliantly
"I am not convinced he will use the visa compliantly."
Jun 4, 2016 20:08: Adrian MM. (X) changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
Brazil
Translator English Portuguese Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
usar de maneira adequada, usar de acordo
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sujeitar-se/resignar-se a usar
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cumprir (com) todas as condições (da visa)
| agree |
Ana Vozone
: Certissimo! Mas "do visto" em vez de "da visa".
13 hrs
|
|
Of course Ana! Thank you for the correction!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: do visto...
16 hrs
|
|
:-) "Da visa" - what was i thinking! Thanks!
|
|
| agree |
Bett
: sim !
23 hrs
|
|
Thjanks Bett
|
conformente
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-06-05 06:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priberam.pt/dlpo/conformemente
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-06-05 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Para Luciano:http://www.priberam.pt/dlpo/conformemente
| disagree |
Luciano Eduardo de Oliveira
: Conformente não existe em português. Mas você escreveu conformente.
1 hr
|
|
http://www.priberam.pt/dlpo/conformemente
|
usar em conformidade com (a legislação vigente)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-06-05 20:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
replace "passport" for "visa" instead
To help you make sure your documentation can go the distance, we’ve compiled a list of seven essential features of successful compliance documents.
http://www.oxford-management.com/seminars/administration/information-and-documentation-compliance/
Something went wrong...