Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread lock patch
French translation:
la partie du filetage comportant un adhésif frein-filet
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 6, 2015 07:48
8 yrs ago
5 viewers *
English term
thread lock patch
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
If thread lock patch is worn or not available, it is permissible to apply PM37477 Loctite Thread Lock (Medium Strength) to hex flange screw threads.
Thread lock est "composé de blocage pour filetages"...
Merci
Thread lock est "composé de blocage pour filetages"...
Merci
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 11, 2015 05:46: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
la partie du filetage comportant un adhésif frein-filet
https://www.anochrome.com/processes/reactive-lockers/
" adhésif frein-filet n. m.
frein-filet
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=180...
"Frein Filet - Loctite
www.loctite.fr/freinfilets-9913.htm
Les produits de freinage fluides de LOCTITE sont une solide alternative aux freinages mécaniques. Que ce soit pour réaliser des freinages permanents ou ..."
" adhésif frein-filet n. m.
frein-filet
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=180...
"Frein Filet - Loctite
www.loctite.fr/freinfilets-9913.htm
Les produits de freinage fluides de LOCTITE sont une solide alternative aux freinages mécaniques. Que ce soit pour réaliser des freinages permanents ou ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
3 hrs
patch activateur de l'adhésif frein-filet
5 hrs
il est possble d'appliquer un frein filet de force moyenne
qui permet ensuite le démontage
Discussion
Hex Flange Screw, M12 x 60—10.9 (with thread lock patch)
....