Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
Distanza di guardia
português translation:
distância de segurança
Added to glossary by
leabau (X)
Feb 2, 2015 15:27
9 yrs ago
italiano term
Distanza di guardia
italiano para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
dichiarazione di conformità
Distanza di guardia: Distanza in aria dalle parti attive nude in tensione oltre la quale si assume non esservi pericolo di folgorazione e/o arco elettrico per l'operatore. Per i sistemi di categoria 0 e di categoria I la distanza di guardia è di 15 cm.
"distância de segurança" potrebbe andare?
"distância de segurança" potrebbe andare?
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | distância de segurança |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
13 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
distância de segurança
Diria assim em PT(pt)...
Os equipamentos móveis e portáteis de comunicação não deverão ser
utilizados a uma distância menor de qualquer parte do LED nova™
100 modelo 201610 20/ C, incluindo os cabos, que a distância de
segurança recomendada, calculada segundo a equação aplicável à
frequência de transmissão.
http://www.strattner.com.br/pdf/manuais/IU_Fonte_de_Luz_LED_...
Os equipamentos móveis e portáteis de comunicação não deverão ser
utilizados a uma distância menor de qualquer parte do LED nova™
100 modelo 201610 20/ C, incluindo os cabos, que a distância de
segurança recomendada, calculada segundo a equação aplicável à
frequência de transmissão.
http://www.strattner.com.br/pdf/manuais/IU_Fonte_de_Luz_LED_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...